Para los eventos…

 
En général, pour les événements familiaux, les liméniens vont dans le centre acheter et passer commande de décorations et accessoires pour la fête :. enseignes à paillette sur polystyrène, piñata, jeux, nécessaire de table thématique, ballon gonflable imprimé à la lettre de plomb…

 ***

En general, para los eventos familiares, los limeños van al centro comprar y hacer pedido de decoraciones y accesorios para la fiesta:. enseñas a lentejuela sobre poliestireno, piñata, juegos, neceser de mesa temática, globo inflable impreso al pie de la letra de plomo…

Repuestos en diseños

Série de photos de la boutique de pièces de mécanique sur l’avenue Garzon, tenue par Ramon. La particularité de cette boutique est que son propriétaire est artiste à ses heures. Il dessine, aime le dessin et pense la chose de façon pratique. Au point que pour faciliter l’identification des pièces pour lui et ses clients mécaniciens, il dessine l’objet sur le carton d’emballage. Détail qui passe inaperçu au premier coup d’œil mais qui se transforme en véritable petit musée.

En plus d’être pratique, Ramon est accueillant et commerçant.

Adresse : Av. Garzon,  1884, Jesus Maria, Lima

***

Serie de fotos de la tienda de repuestos de mecánica en la avenida Garzon, tenida por Ramón. La particularidad de esta tienda es que su propietario es artista a sus horas. Dibuja, gusta el dibujo y piensa en la cosa de modo práctico. A punto que para facilitar la identificación de los repuestos, para él y sus clientes mecánicos, dibuje el objeto sobre el cartón de embalaje. Detalle que pasa inadvertido a la primera ojeada pero que se transforma en pequeño museo verdadero.

Además de ser práctico, Ramon es acogedor y comerciante.

Direccion: Av. Garzon,  1884, Jesus Maria, Lima

 

Poder Verde II

PODERVERDE_60X80

Collage numérique réalisé pour un concours, sur l’exposition « Poder Verde II »,
au Centre Culture d’Espagne à Lima en février 2011

Infos sur l’exposition,

https://www.facebook.com/Poder-Verde-161350023917996/

https://fr.scribd.com/document/52806391/PODER-VERDE-Visiones-Psicotropicales-CCE-Lima-Lima-2009

Lima

Voici 6 mois que je vis à Lima, 6 mois de découverte visuelle que je vais tenter de rattraper ici, et cela ne sera pas une mince affaire !

Lima est une ville fascinante : outre le fait qu’elle s’entende sans limites dans le désert, son discordant battement (latido) est un heurt de couleur, de son et de vie. La différence est cinglante.

Le centre de Lima est surprenant de par son architecture et du paradoxe qui y règne. Riche de son histoire, ses monuments et ses balcons tout de bois sculpté habillent les places principales accolées à des/ aux rues délaissées.  Le jour, le centre est en ébullition. Ce mouvement continu cesse pourtant. La nuit, les rues sont vides et risquées.

ABMD

***

¡ He aquí 6 meses que vi en Lima, 6 meses de descubrimiento visual que voy a intentar recobrar aquí, y esto no será un asunto delicado!

Lima es una ciudad fascinante: además del hecho de que se extienda ilimitada en el desierto, su discuerda golpeo (latido) es un golpe de color, de sonido y de vida. La diferencia es áspera.

El centro de Lima es sorprendente de por su arquitectura y de la paradoja que reina allí. Rica de su historia, sus monumentos y sus balcones todo de madera esculpido visten los plazas principales juntados a uno / a las calles dejadas. El día, el centro está en ebullición. Este movimiento continuo cesa sin embargo. La noche, las calles están vacías y arriesgadas.

ABMD